Tanks and accessories for industrial cleaning equipment